Washington · RCW 11.125Poder notarial en un cierre en Washington: firma, certificación del apoderado y aceptación

Según la Ley Uniforme de Poderes de Washington, el poder debe estar firmado y fechado por el mandante, y la firma debe reconocerse ante notario u otra persona autorizada, o atestiguarse por dos o más testigos competentes que firman en presencia del mandante y por su indicación; los testigos no pueden ser cuidadores del mandante en su hogar o en el centro donde vive ni parientes del mandante o del apoderado por sangre, matrimonio o pareja de hecho registrada (RCW 11.125.050(1)). Una fotocopia o copia transmitida electrónicamente tiene el mismo efecto que el original salvo que otra ley disponga otra cosa (RCW 11.125.050(4)). Quien acepta de buena fe un poder reconocido sin conocimiento real de un problema puede confiar en él, y puede pedir una traducción al inglés y una certificación del apoderado bajo pena de perjurio que indique, entre otras cosas, que el apoderado es la persona nombrada, que el mandante vive según su conocimiento, que ocurrieron los hechos que hacen eficaz el poder, que no conoce revocación ni limitación y, si el apoderado estaba casado o en pareja registrada con el mandante, que esa relación no se ha disuelto (RCW 11.125.190(4)–(5)). Debe aceptar el poder, o pedir la certificación o la traducción, dentro de siete días hábiles tras su presentación, y aceptarlo dentro de cinco días hábiles tras recibirla, sin exigir otro formulario, salvo que aplique una excepción, como la creencia de buena fe de que el poder no es válido o el apoderado no tiene autoridad (RCW 11.125.200(1)–(2)). Un rechazo indebido puede acarrear una orden judicial de aceptación y responsabilidad por honorarios y costas razonables (RCW 11.125.200(3)).