Dakota del Norte · N.D.C.C. cap. 30.1-30Poder notarial en un cierre en Dakota del Norte: la fórmula de durabilidad y la declaración del apoderado
El capítulo de poderes de Dakota del Norte es la Ley Uniforme de Poderes Duraderos. Un poder es duradero solo si el escrito contiene palabras como «This power of attorney is not affected by subsequent disability or incapacity of the principal or by lapse of time» o «This power of attorney becomes effective upon the disability or incapacity of the principal», u otras similares que muestren esa intención (N.D. Cent. Code §30.1-30-01); los actos según un poder duradero durante la incapacidad del mandante lo obligan como si fuera capaz, y salvo que indique un plazo de terminación, no caduca con el tiempo (§30.1-30-02). La muerte del mandante, o en un poder no duradero su incapacidad, no termina el mandato respecto de un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de ella (§30.1-30-04). La declaración jurada del apoderado de que, al ejercer el poder, no conocía realmente su revocación ni la muerte, discapacidad o incapacidad del mandante es prueba concluyente de que no fue revocado para los actos hechos confiando de buena fe en ella y, autenticada para su inscripción, es inscribible junto con la escritura (§30.1-30-05).
Las reglas
1. Fórmula de durabilidad (§30.1-30-01)
Palabras legales o similares; si no, la incapacidad termina el poder.
2. Sin caducidad (§30.1-30-02)
Ejercible pese al paso del tiempo salvo que indique su fin.
3. Buena fe (§30.1-30-04)
Los actos sin conocimiento real de la muerte o incapacidad obligan.
4. Declaración del apoderado (§30.1-30-05)
Prueba concluyente de no revocación; inscribible con la escritura.
Qué puede hacer el coordinador
- Enviar el poder al agente de cierre en cuanto sepa que una parte firmará mediante apoderado.
- Si el mandante puede estar incapacitado, comprobar que el poder tiene la fórmula de durabilidad.
- Preguntar al agente de cierre si quiere en el cierre la declaración jurada del apoderado del §30.1-30-05.
Preguntas sobre poderes en Dakota del Norte
¿Qué hace duradero un poder en Dakota del Norte?
Palabras en el escrito como «This power of attorney is not affected by subsequent disability or incapacity of the principal or by lapse of time», u otras similares que muestren esa intención (N.D. Cent. Code §30.1-30-01).
¿Cómo confía en un poder una compañía de títulos de Dakota del Norte?
El apoderado puede firmar una declaración jurada de que no conocía realmente revocación, muerte ni incapacidad; esa declaración es prueba concluyente para quien confía de buena fe y es inscribible (§30.1-30-05).
Guías relacionadas
Agregue en ClosingCode una tarea para revisar el poder notarial, con responsable y fecha.
Prueba gratisFuente: Código del Siglo de Dakota del Norte §§30.1-30-01 a 30.1-30-05 (ndlegis.gov, revisado el 26 de octubre de 2026).
Información general, no asesoría legal. El agente de cierre decide si el poder es aceptable. ClosingCode es software; no es un bufete. Esta guía no sustituye el consejo ni los servicios de un abogado.