Saltar al contenido

Préstamos · Guía de Venta de Fannie MaeComprar una vivienda en terreno arrendado: lo que debe decir el arrendamiento para un préstamo de Fannie Mae

En algunos mercados el comprador es dueño de la casa o del condominio pero arrienda el terreno debajo. Fannie Mae compra préstamos sobre derechos de arrendamiento (leasehold) en zonas donde esa forma de propiedad tiene aceptación en el mercado (Guía de Venta B2-3-03): viviendas de una a cuatro unidades, unidades de condominio, cooperativa y PUD, y casas prefabricadas en proyectos de condominio o PUD aprobados; una unidad en un proyecto sobre terreno arrendado también cuenta. El préstamo debe ser primer gravamen sobre las mejoras y el derecho de arrendamiento del prestatario; el arrendamiento y las mejoras deben ser bienes inmuebles; toda la renta y los pagos vencidos del arrendamiento deben estar pagados; el arrendamiento no debe estar en incumplimiento, y debe estar registrado y plenamente vigente. En arrendamientos nuevos firmados desde el 1 de septiembre de 2025, cualquier gravamen sobre el dominio del dueño del terreno debe estar sujeto a un acuerdo registrado de reconocer el arrendamiento. Condiciones clave del arrendamiento: un plazo restante de al menos cinco años más allá del vencimiento del préstamo; si el arrendatario es el prestatario, el derecho de ceder, transferir, hipotecar y subarrendar sin límite y sin revisión de crédito de la nueva parte; protección del prestamista en una expropiación; aviso al prestamista de un incumplimiento del arrendatario dentro de 30 días y al menos 30 días para que subsane, asuma el arrendamiento o ejecute antes de cualquier pérdida; al menos 30 días de aviso antes de terminar el arrendamiento del terreno; y ninguna fusión de los títulos del arrendador y el arrendatario que perjudique el leasehold sin el consentimiento del prestamista. Si el arrendamiento da al prestatario una opción de comprar el terreno, debe ser a su sola opción y sin plazo. Las opciones de renovación no ejercidas no cuentan para el plazo mínimo.

Requisitos generales (B2-3-03)

  1. Primer gravamen

    Sobre las mejoras y el derecho de arrendamiento del prestatario sobre el terreno.

  2. Estado del arrendamiento

    Registrado, vigente, sin incumplimiento; renta y pagos vencidos pagados.

  3. Gravámenes sobre el terreno

    En arrendamientos nuevos desde el 1 de septiembre de 2025: deben reconocer el arrendamiento en un acuerdo registrado.

Lo que debe prever el arrendamiento

  1. 1. Plazo

    Plazo restante de al menos 5 años más allá del vencimiento del préstamo: las renovaciones no ejercidas no cuentan.

  2. 2. Transferencias

    El prestatario arrendatario puede ceder, transferir, hipotecar y subarrendar sin límite y sin revisión de crédito.

  3. 3. Incumplimiento

    Aviso al prestamista dentro de 30 días y al menos 30 días para subsanar, asumir o ejecutar.

  4. 4. Terminación y fusión

    30 días de aviso antes de terminar; ninguna fusión de títulos sin consentimiento del prestamista.

  5. 5. Expropiación

    Protección del interés financiero del prestamista.

Qué puede hacer el coordinador

  • En un listado con leasehold, enviar de inmediato al prestamista y a la compañía de títulos el arrendamiento registrado y sus modificaciones.
  • Comparar la fecha de vencimiento del arrendamiento con un préstamo a 30 años más cinco años.
  • Pedir al arrendador una constancia de que la renta del terreno está pagada y de que no hay incumplimiento.

Preguntas de compradores

¿Puedo obtener un préstamo convencional para una propiedad en leasehold?

Sí, con Fannie Mae en zonas donde los leasehold tienen aceptación en el mercado, si el arrendamiento del terreno cumple los requisitos, incluido un plazo de al menos cinco años más allá del vencimiento del préstamo (Guía de Venta B2-3-03).

¿Cuánto debe durar un arrendamiento de terreno para una hipoteca?

Su plazo restante debe superar el vencimiento del préstamo en al menos cinco años; las opciones de renovación no ejercidas no cuentan.

¿La renta del terreno debe estar al día para cerrar?

Sí. Todas las rentas y otros pagos vencidos del arrendamiento deben estar pagados, y el arrendamiento no debe estar en incumplimiento.

Agregue el arrendamiento del terreno y la constancia del arrendador como documentos de la transacción en ClosingCode, para seguirlos hasta que lleguen al prestamista.

Prueba gratis

Fuente: Guía de Venta de Fannie Mae B2-3-03, Special Property Eligibility and Underwriting Considerations: Leasehold Estates (5 de agosto de 2026), revisada en selling-guide.fanniemae.com el 26 de octubre de 2026.

Información general, no asesoría legal. El prestamista y la compañía de títulos revisan el arrendamiento. ClosingCode es software; no es un prestamista, compañía de títulos ni bufete. Esta guía no sustituye el consejo ni los servicios de un abogado.