Delaware · 12 Del. C. §§49A-105–49A-120Poder notarial en un cierre en Delaware: notario, un testigo desinteresado y el deber de aceptarlo

Según la Ley de Poderes Personales Duraderos de Delaware, el poder personal debe constar por escrito; estar firmado por el mandante, o por alguien que firme su nombre en su presencia y por su indicación expresa; estar fechado; firmarse en presencia de un funcionario notarial; y firmarse en presencia de un testigo adulto que no sea pariente del mandante por sangre, matrimonio o adopción ni tenga derecho a parte de su herencia según un testamento, codicilo o fideicomiso (12 Del. C. §49A-105(a)). Puede empezar con un aviso legal firmado por el mandante; sin él, si se impugna la autoridad del apoderado, este debe demostrar que el poder es válido (§49A-105(b)). Una fotocopia o copia transmitida electrónicamente tiene el mismo efecto que el original salvo que otra ley disponga otra cosa (§49A-106(d)). Quien acepta de buena fe un poder personal reconocido sin conocimiento real de un problema puede confiar en él, y puede pedir una traducción jurada al inglés (§49A-119). Debe aceptar un poder reconocido escrito en inglés o traducido, no puede exigir otro formulario ni rechazarlo solo porque difiera del formulario legal, salvo que aplique una excepción, como el conocimiento real de que fue terminado, revocado o es inválido, o un aviso de posible abuso (§49A-120(a)–(b)). Un rechazo indebido puede acarrear una orden judicial de aceptación y responsabilidad por daños, incluidos honorarios y costas razonables (§49A-120(c)).