Saltar al contenido

Iowa · Código §558.69Declaración de riesgos para aguas subterráneas en Iowa: qué cubre y qué va en la escritura si no hace falta

Iowa vincula una divulgación ambiental al registro. Con cada declaración de valor presentada al registrador del condado según el capítulo 428A debe presentarse una declaración de riesgos para aguas subterráneas que indique si hay algún enterramiento privado conocido, pozo conocido (con su ubicación y estado), sitio de eliminación de residuos sólidos considerado potencialmente peligroso, tanque de almacenamiento subterráneo (tipo, tamaño y contenido), residuos peligrosos o sistema privado de aguas residuales conocidos y, en el caso de una fosa séptica, que se inspeccionó según §455B.172(11) o que la transmisión está exenta (Código de Iowa §558.69(1)). La firma al menos uno de los vendedores o su agente, y el vendedor entrega una copia al comprador (§558.69(2)–(3)). Si no hay ninguna de esas condiciones, no se presenta declaración; en su lugar, la primera página de la escritura debe incluir la frase legal de que no hay enterramiento privado, pozo, sitio de residuos sólidos, tanque subterráneo, residuos peligrosos ni sistema privado de aguas residuales conocidos y que la operación está exenta (§558.69(8)). Si no está ni la declaración ni esa frase, el registrador debe negarse a registrar la escritura, aunque un registro indebido no la invalida (§558.69(9)). El dueño responde de la exactitud de la información; el agente y quien la prepara no responden salvo que sepan directamente lo contrario (§558.69(7)). El registrador no cobra por la declaración (§558.69(10)). La declaración de valor la firma un vendedor o comprador o su agente (§428A.1(2)).

Qué cubre (§558.69(1))

  1. Enterramientos y pozos

    Ubicación de enterramientos privados conocidos; cada pozo conocido y su estado.

  2. Residuos y tanques

    Sitios de residuos peligrosos, tanques subterráneos, residuos peligrosos.

  3. Fosas sépticas

    Inspeccionadas según §455B.172(11), o la transmisión está exenta.

Al registrar

  1. 1. Declaración o frase en la escritura (§558.69(8))

    Sin condiciones: la frase legal en la primera página de la escritura.

  2. 2. Sin ella no se registra (§558.69(9))

    El registrador rechaza la escritura.

  3. 3. Copia al comprador (§558.69(3))

    La entrega el vendedor.

Qué puede hacer el coordinador

  • Preguntar pronto al vendedor por pozos, fosa séptica, tanques y enterramientos: la respuesta decide el camino.
  • Si hay fosa séptica, programar la inspección previa a la transmisión antes del cierre.
  • Revisar que el borrador de escritura tenga la frase de exención cuando no se presenta declaración.

Preguntas sobre la declaración de riesgos para aguas subterráneas en Iowa

¿Cuándo se exige la declaración de riesgos para aguas subterráneas en Iowa?

Con la declaración de valor, cuando la propiedad tiene un enterramiento privado, pozo, sitio de residuos peligrosos, tanque subterráneo, residuos peligrosos o sistema privado de aguas residuales conocidos (Código de Iowa §558.69(1)).

¿Y si la propiedad en Iowa no tiene ninguna de esas condiciones?

No se presenta declaración; la primera página de la escritura incluye la frase legal de exención (§558.69(8)).

¿Quién firma la declaración en Iowa?

Al menos uno de los vendedores o su agente, y el vendedor entrega una copia al comprador (§558.69(2)–(3)).

En el lado del vendedor de una transacción de Iowa, ClosingCode agrega a los documentos la declaración de riesgos para aguas subterráneas, con esta regla y un enlace a esta guía.

Prueba gratis

Fuente: Código de Iowa §§558.69 y 428A.1 (legis.iowa.gov, Código de Iowa 2026, revisado el 26 de octubre de 2026).

Información general, no asesoría legal. Use los formularios vigentes del Departamento de Recursos Naturales. ClosingCode es software; no es un bufete. Esta guía no sustituye el consejo ni los servicios de un abogado.