Saltar al contenido

Oklahoma · 16 O.S. §20; 58 O.S. §§3005–3020Poder notarial en un cierre en Oklahoma: reconocimiento, inscripción antes de la escritura y la regla de aceptación de 7 días

El poder para transmitir inmuebles, o para firmar o cancelar una hipoteca, se otorga, reconoce e inscribe como una escritura, en el condado donde está el terreno; ninguna escritura, hipoteca o cancelación firmada por un apoderado puede inscribirse hasta que el poder se haya presentado para inscripción en la misma oficina, y la inscripción de la escritura no surte efecto hasta entonces (16 O.S. §20). Un poder inscrito no se considera revocado frente a terceros salvo que la revocación se inscriba en la misma oficina (16 O.S. §21). Según la Ley Uniforme de Poderes de Oklahoma, el poder lo firma el mandante o alguien en su presencia consciente y por su indicación, y la firma se presume auténtica si se reconoce ante notario (58 O.S. §3005); un poder otorgado en otro lugar es válido si cumplió la ley de esa jurisdicción, y una fotocopia o copia electrónica tiene el mismo efecto que el original (§3006). Quien recibe un poder reconocido debe aceptarlo o pedir una certificación, traducción u opinión legal dentro de siete días hábiles, y luego aceptarlo dentro de cinco días hábiles tras recibirla, salvo una excepción legal (§3020(A)–(B)).

Las reglas

  1. 1. Inscribir primero (16 O.S. §20)

    El poder se inscribe en la misma oficina del condado antes que la escritura o hipoteca del apoderado.

  2. 2. Revocación (16 O.S. §21)

    Surte efecto frente a terceros solo si se inscribe en la misma oficina.

  3. 3. Otorgamiento (58 O.S. §3005)

    Firmado por el mandante; la firma notarizada se presume auténtica.

  4. 4. Aceptación (58 O.S. §3020)

    Aceptar o pedir certificación en 7 días hábiles; luego 5 más.

Qué puede hacer el coordinador

  • Enviar pronto el poder a la compañía de títulos: debe inscribirse antes que la escritura.
  • Si se trata del homestead del vendedor, confirmar que el poder está inscrito en el condado (16 O.S. §4(C)).
  • Anotar siete días hábiles desde la presentación del poder para la respuesta de la compañía de títulos.

Preguntas sobre poderes en Oklahoma

¿Hay que inscribir un poder notarial en Oklahoma?

Para transmitir inmuebles o firmar o cancelar una hipoteca, sí: en el condado donde está el terreno, antes de que pueda inscribirse la escritura o hipoteca del apoderado (16 O.S. §20).

¿Cuánto tiempo tiene una compañía de títulos de Oklahoma para aceptar un poder?

Siete días hábiles desde la presentación para aceptarlo o pedir una certificación, traducción u opinión legal, y luego cinco días hábiles tras recibirla (58 O.S. §3020(A)).

Agregue en ClosingCode una tarea para inscribir el poder antes del cierre, con responsable y fecha.

Prueba gratis

Fuentes: Estatutos de Oklahoma, Título 16, §§20–21, y Título 58, §§3005, 3006 y 3020 (oklegislature.gov, revisado el 26 de octubre de 2026).

Información general, no asesoría legal. La compañía de títulos decide si el poder es aceptable. ClosingCode es software; no es un bufete. Esta guía no sustituye el consejo ni los servicios de un abogado.